Môj účet
Menu

Keď sa svetlo stane súčasťou architektúry: Café Otava

Pridané 8.9.2026 8:27.00

Pre novootvorenú Café Otava, jednu z ikon historického centra Písku, sme vyrobili a nainštalovali deväť dizajnových svietidiel s priemerom 80 cm a výškou 110 cm. Mosadzné kruhy s ručne rezanými sklenenými trubičkami vytvárajú pôsobivú hru svetla a odleskov. Návrh pripravil Ing. arch. Šimon Brnada z ateliéru PH6, ArtCrystal Tomeš zabezpečil realizáciu od výroby až po montáž.

Na rohu Budovcovej a Chelčického ulice v Písku stojí novorenesančná budova, ktorú pozná každý miestny – fasádu zdobí jedenásť sgrafit podľa návrhov Mikoláša Alša, vnútri kedysi pobývali T. G. Masaryk aj Edvard Beneš. Po piatich rokoch rekonštrukcie sa do jej priestorov konečne vrátil život: bývalá reštaurácia Otava sa premenila na Café Otava, reštauráciu, kaviareň a vináreň v prvorepublikovom štýle.

Citlivá rekonštrukcia s ateliérom PH6

Za kompletný návrh interiéru a spoluprácu od prvého nápadu až po realizáciu vďačí nová reštaurácia ateliéru PH6 a Ing. arch. Šimonovi Brnadovi. Rekonštrukcia nadväzuje na prvorepublikovú tradíciu miesta: vysoké kazetové stropy, veľkorysé oblúkové okná a drevené prvky zostali zachované, doplnili ich mramorové stolíky, stoličky s ratanovým výpletom a tmavomodré čalúnenie. Výsledkom je priestor, ktorý pôsobí autenticky, elegantne a vzdušne.

 Výrobný výkres lustra, hotové svietidlo z mosadzných kruhov a sklenených trubičiek a detail lesklej mosadze s ručne rezaným sklom

„CAFE OTAVA v Písku bola náročná zákazka, ale výsledok podľa mňa stojí za to. Trvala od štúdie takmer 5 rokov, išlo o veľký priestor v historickom prostredí honosného novorenesančného domu, bolo potrebné naladiť sa na túto atmosféru a citlivo ju dotvoriť.“

Ing. arch. Šimon Brnada, PH6 Atelier

 

Budova, ktorá tvorí dušu Písku

 Novorenesančná budova Café Otava v Písku so sgrafitami Mikoláša Alša, detail sgrafita a zlátený nápis Café Otava na sklenených dverách

Budovu dal v roku 1899 postaviť písecký lekárnik Rudolf Dvořáček a pomenoval ju Grandhotel Dvořáček – dobovo tiež „U Arcivojvodu Františka Ferdinanda“. Patrila k najluxusnejším hotelom v južných Čechách: mala vlastné elektrické osvetlenie aj parné kúrenie a na začiatku 20. storočia v nej sídlila medzinárodná husľová škola.

 Dobové pohľadnice Grandhotela Dvořáček v Písku a fotografie interiérov Hotela Otava z druhej polovice 20. storočia

Dobové pohľadnice ukazujú, ako budova vyzerala krátko po svojom vzniku. V priebehu 20. storočia potom interiér prešiel niekoľkými premenami a secesné svietidlá postupne nahradili jednoduchšie, funkčné riešenia zodpovedajúce dobovej prevádzke hotela. V posledných rokoch zostal priestor bývalej reštaurácie bez využitia úplne. Dnešná podoba s krištáľovými lustrami a mosadznými detailmi nadväzuje na úroveň, ktorú budova mala na začiatku svojej histórie.

Deväť svietidiel z našej dielne

Kľúčovú úlohu v premene interiéru zohralo osvetlenie. Bolo nám cťou vyrobiť podľa návrhu architekta Šimona Brnadu celkom deväť svietidiel – štyri menšie visia vo vstupnej časti pri bare, ďalšie štyri menšie v jedálenskej sále a uprostred sály je ako pomyselná koruna zavesený jeden centrálny, výrazne väčší luster, ktorý celému priestoru dominuje a je vidieť ho už od vstupu.

Z galérie na poschodí je na lustre dokonalý výhľad zblízka, vďaka ktorému vynikne ich vrstvená konštrukcia aj jemné detaily skla.

 Jedálenská sála Café Otava s modrými čalúnenými lavicami, parketami v rybej kosti a vrstvenými mosadznými lustrami, vpravo pohľad z galérie na poschodí

Veľké stropné svietidlá s priemerom 80 cm a výškou 110 cm kombinujú mosadzné kruhy s ručne rezanými sklenenými trubičkami, ktoré jemne rozptyľujú svetlo žiaroviek.

Trubičky sú zoradené do niekoľkých sústredných vrstiev, takže sa svetlo láme v každej z nich inak – uprostred žiari teplé jadro, smerom von sa rozpadá do jemných lúčov a jednotlivé prstence spolu opticky presvitajú. Výsledkom je hra svetla, ktorá sa mení podľa uhla pohľadu a lustru dodáva hĺbku aj cez deň, keď svietidlá nesvietia.

Dopĺňajú ich nástenné svietidlá v rovnakom vyhotovení – 75 cm vysoká konštrukcia s priemerom 10 cm z lesklej mosadze so zavesenými sklenenými trubičkami opakuje motív lustrov aj na okolitých stenách.

Všetky svietidlá sme vyrábali na zákazku presne podľa architektovho návrhu, aby dokonale ladili s charakterom priestoru. Oba modely nájdete v našej ponuke.

 Pohľad do lustra zospodu na mosadzné rameno so žiarovkami, nástenné svietidlá na modrej stene a jedálenská sála Café Otava s tromi závesnými lustrami

 

Štyri dni, päť metrov a takmer 6 300 sklenených trubičiek

Mosadzné konštrukcie sa vešajú prázdne a sklenené trubičky sa do nich osádzajú až hore na lešení, jedna po druhej. Centrálny luster ich má 1 004, každé z ôsmich menších svietidiel 660 — dokopy 6 284 ručne rezaných trubičiek, ktoré sa všetky navliekali na mieste.

Montáž lustra v Café Otava — mosadzná konštrukcia zavesená pri kazetovom strope, čiastočne osadená sklenenými trubičkami, vedľa lešenie

 „Štyri dni práce vo výške päť metrov boli náročné. Keď sa však priestor postupne začal rozsvietiť, vedeli sme, že to stálo za to. Práve radosť z precízne odvedenej práce ma na našej profesii baví najviac."

spomína montér ArtCrystal Tomeš, Jaroslav Lukačík.

 

Svietidlá z Café Otava teraz aj pre váš interiér

Deväť svietidiel z Café Otava sa do našej ponuky dostalo opačne, než býva zvykom. Obvykle si zákazník vyberie model z katalógu a my mu ho upravíme na mieru. Tu vznikol kus podľa architektovho návrhu pre jediný priestor — a keď sme ho po štyroch dňoch na lešení videli rozsvietený z galérie na poschodí, bolo jasné, že by bola škoda nechať ho len tam.

Luster TX008000028 a nástenné svietidlo TX008100002 preto nájdete v bežnej ponuke ArtCrystal Tomeš aj vystavené v showroome v Jablonci nad Nisou (JBX Palace, Palackého 3145/41). Rozmer a počet vrstiev upravíme podľa priestoru — jednoduchšia úprava trvá 3–4 týždne.

Svetlo v hoteli či reštaurácii nie je len dekorácia. Patrí k prvým vnemom, ktoré hosť po vstupe podvedome zaznamená, a výrazne ovplyvňuje, ako si celý priestor zapamätá. Je preto aj dôležitým prevádzkovým rozhodnutím s dopadom na zážitok hostí i tržby.

Viac v článku: Krištáľový luster ako súčasť hotelovej stratégie.

 Vstupný bar Café Otava s mramorovou doskou, dreveným barovým pultom a tromi mosadznými lustrami pod kazetovým stropom

 

Rekonštrukcia a prevádzka: Café Otava, Písek (@cafeotava.pisek)
Návrh interiéru a svietidiel: Ing. arch. Šimon Brnada, PH6 Atelier (ph6.cz)
Foto: Jan Luxík (@foto_janluxik)

Predvoľby súkromia

Súbory cookie používame na zlepšenie vašej návštevy tejto webovej stránky, na analýzu jej výkonu a na zhromažďovanie údajov o jej používaní. Na tento účel môžeme používať nástroje a služby tretích strán a zozbierané údaje sa môžu prenášať partnerom v EÚ, USA alebo iných krajinách (Google Ads, Meta). Kliknutím na "Prijať všetky súbory cookie" vyjadrujete súhlas s týmto spracovaním. Nižšie nájdete podrobné informácie alebo môžete upraviť svoje preferencie.

Zásady ochrany osobných údajov

Ukázať podrobnosti
Táto stránka je chránená programom reCAPTCHA a spoločnosťou Google. Platia Pravidlá ochrany osobných údajov a Zmluvné podmienky.
Produkt bol vložený do košíku
Pokračovať v nákupe Prejsť do košíka